Nakon što je portparolka američkog Stejt departmenta Tammy Bruce objavila stav Sjedinjenih Američkih Država o presudi predsjedniku Republike Srpske Miloradu Dodiku, brojni mediji u Federaciji BiH pogrešno su interpretirali njenu izjavu, navodeći da SAD podržavaju presudu. Međutim, precizan prevod pokazuje da američka administracija nije podržala presudu, već je samo konstatovala da je doneta.
Kako su mediji manipulisali javnošću?
U brojnim člancima objavljenim na portalima u Sarajevu navodi se da je Stejt department “podržao presudu” i da je time “poslao snažnu poruku”. Međutim, u zvaničnom saopštenju nema nijedne riječi o podršci presudi, već je samo navedeno da SAD “uzimaju na znanje” (acknowledge) odluku Suda BiH.
Glagol “acknowledge” ne znači “podržavati”, već jednostavno “konstatovati postojanje nečega”, bez izražavanja vrijednosnog suda. Drugim riječima, SAD nisu dale političku podršku presudi, već su samo registrovale njen donos.
Šta je zapravo rekao Stejt department?
Prava izjava portparolke Tammy Bruce glasi:
“Uzimamo na znanje presudu Suda Bosne i Hercegovine koja se tiče predsjednika Republike Srpske Milorada Dodika.”
Dalje u objavi, Stejt department govori o stabilnosti BiH i Dejtonskom sporazumu, ali ne spominje presudu u kontekstu podrške.
The United States has invested for decades in a stable Bosnia and Herzegovina. We firmly oppose any actions by local leaders that would undermine security and stability. We support Dayton and Bosnia and Herzegovina’s sovereignty and territorial integrity.
— Tammy Bruce (@statedeptspox) February 27, 2025
Politička manipulacija u BiH
Ovo nije prvi put da određeni mediji u Federaciji BiH pokušavaju spinovati stavove međunarodne zajednice kako bi ih predstavili u skladu sa svojim političkim narativom. U ovom slučaju, cilj je bio stvoriti lažan utisak da SAD stoje iza presude protiv Dodika, čime bi se dodatno pojačao politički pritisak na Republiku Srpsku.
Međutim, činjenica da američka administracija nije eksplicitno podržala presudu pokazuje da SAD ne žele direktno da se upliću u ovu pravosudnu odluku, već im je primarni interes očuvanje stabilnosti u regionu.
Zaključak
Mediji u Federaciji BiH su obmanuli javnost tvrdeći da SAD podržavaju presudu protiv Milorada Dodika, iako Stejt department nikada nije dao takvu izjavu. Manipulativno tumačenje izjava međunarodnih zvaničnika postalo je uobičajena praksa u političkom diskursu BiH, a cilj je često stvaranje lažne percepcije podrške međunarodne zajednice određenim političkim odlukama.
Ostaje da se vidi kako će se ova situacija dalje razvijati, ali jedno je sigurno – istina i činjenice ne bi smjele biti žrtve političkih manipulacija i medijskih spinova.
